Бывшая коллега, хорошо устроившаяся на новом месте в аэропорту Внуково, буквально забрасывает меня мэйлами в последнее время. Она начала учить английский язык, до этого не знала его вообще.

читать дальшеВ школе и институте у неё был французский, затем она повышала свой уровень на различных курсах и даже ездила учиться в Ниццу на 3 месяца, а затем на месячную стажировку от новой работы в Лозанну. Т.е. очень даже неплохой уровень.
В прошлом году она решила, что нужен ещё и английский. Не спорю, умное решение. Купила какой-то учебник для младших классов, попросила с ней позаниматься. Я далеко не лингвист, вы знаете)) Но, видимо, она решила, что моего знания языка и опыта преподавания финансов в универе вполне достаточно)) Мне было не сложно, но дальше 3-х получасовых уроков в обед дело не пошло (ей самой надоело).
И вот она пошла недавно на какие-то курсы. И постоянно теперь пишет мне: "А как читается слово "this", а "these"? А в чём разница в произношении??"
Я не выдержала сегодня и спросила, неужели им не объясняли транскрипцию? Открывай любой словарь и сама смотри, как что читается, но по несколько мэйлов в час - это уже перебор.
На это экс-коллега мне ответила: "Нет, не объясняли, у меня же сразу продвинутый уровень, мы уже диалоги и притяжательные местоимения проходим".
У меня реально нет слов. Вот объясните мне, зачем записываться на продвинутый уровень, если ты вообще не знаешь язык??!! Или 3-х "занятий" со мной в прошлом году было достаточно, чтобы она посчитала свой уровень продвинутым??
Начинать же надо с самых основ, с самых элементарных вещей. О каких диалогах вообще идёт речь, если человек не в курсе транскрипции?!
Такая самоуверенность меня поражает.