воскресенье, 10 апреля 2011
Для поднятия настроения и создания соответствующей атмосферы украшаю пост этой песенкой (очень долго по возвращении мы не могли отделаться от неё, постоянно напевали
)
читать дальшеИтак, закончила я в прошлый раз на том, что Дублин - далеко не самое интересное, что есть в Ирландии. С организацией экскурсий вообще никаких проблем не возникло: приходишь в туристический офис и выбираешь всё, что твоей душе угодно. Правда, экскурсии исключительно на английском, но для нас никакой проблемы это не составило. Всего за 40 евро можно съездить на целый день в замечательную поездку по стране на комфортабельном транспорте с гидом. Супер!
Визитной карточкой и одним из красивейших мест, от которых захватывает дух, являются утёсы Мохер (Cliffs of Moher) на западном побережье страны.
Ветра там дуют нереальные! Когда мы забрались на вершину Башни О’Брайана, то глаза от ветра открывались с трудом, а слёзы лились рекой.
Атлантика величественна. Запах океана ни с чем не сравним, а в некоторых местах из-за постоянных ветров ты с ног до головы промокаешь от океанских брызг, несмотря на значительную высоту утёсов. Жаль, что атлантических тупиков, в большом количестве населяющих эти скалы, мы почему-то так и не увидели.
Погода менялась ежеминутно! Сравните хотя бы эти два фото, они сделаны с промежутком в минут 15.
Если ехать вдоль залива Голуэй (Galway Bay), придётся делать множество остановок ради красивых фото!
Для меня нет ничего прекрасней пейзажей подобного рода....Для кого-то райским кажется тропический остров с белым песком, кокосовыми пальмами лазурным морем, а для меня рай в таких вот местах.
Кладбище и монастырь Глендалох (Glendalough), ставший одним из крупнейших центров христианства в Ирландии, пропитаны духом истории. На этом кладбище могли быть погребены только потомки семей, проживавших на территории церковного прихода.
Церковь Святого Кевина
На территории Ирландии находятся около 120-ти круглых башен, и одна из них принадлежит монастырю Глендалох, основанному в VI в. святым Кевином.
Кельтский крест - солнечный крест - украшали затейливыми узорами и различными сценами. Мне очень нравится этот символ и крайне неприятно, что сейчас его активно используют люди, взгляды которых уважать и разделять я не могу...
Верхнее озеро. Насладиться прогулкой по столь живописному месту не удалось в полной мере из-за холода и ветра.
Очень приятно находится не только на природе, но и в городках. Хочется назвать их маленькими, но когда вспоминаю, что, например, Лимерик (Limerick) - третий по величине город Ирландии, язык не поворачивается. Название города, наверняка, всем вам знакомо по лимерикам: шуточным стихотворениям из 5-ти строк.
There was a young lady of Siam
Who said to her lover, young Riam:
If you kiss me, of course,
You will need to use force,
But God knows you are stronger than I am.
Вольный перевод Анатолия Белкина
Юная леди из Спрея
Другу призналась, краснея:
- Овладеть мною, милый,
Возможно лишь силой,
Но, по счастью, ты много сильнее!
Лимерик, замок короля Джона (Иоанна Безземельного)
А вот про Килкенни (ирландцы произносят это слово исключительно с ударением на второй слог) я не знала вообще ничего, кроме существования одноимённого красного пива.
А оказалось, это очень милый и интересный город с красивым замком, древнейшим бенедиктинским монастырём, пивоварней, пабами, симпатичными домиками.
Интересный факт из википедии:
Жители Килкенни имели прозвище «кошки». По этому поводу был написан такой лимерик:
There wanst was two cats of Kilkenny
Each thought there was one cat too many
So they fought and they fit
And they scratched and they bit
'Til instead of two cats there weren’t any.
В свободном переводе:
Вот жили-были два кота в Килкенни,
Себя считая лучшим из породы,
Пытаясь вычеркнуть другого из природы,
Дрались они, не покладая лап и не жалея живота, пока
В Килкенни не осталось ни одного кота
В основе этого стихотворения лежит предание, что в средние века в Килкенни было два кошачьих племени, одно из которых жило в ирландском городе, а второе — в окруженном стеной английском, при этом кошки постоянно дрались друг с другом. Солдаты Кромвеля ради забавы ловили кошек, связывали их хвостами и заставляли драться. Ни одна из кошек не могла победить килкеннских.
Непобедимый кошачий дух стал ассоциироваться с чертами характера жителей Килкенни.
Я осталась очень довольна поездкой. Считаю что и время мы выбрали довольно удачное, и посмотрели достаточно много. Сейчас у меня на столе красуется кельтский крест, а в баре припрятана бутылочка Jameson (специальный выпуск с красочной этикеткой ко дню Святого Патрика 
)Жаль, что зелёный - мой нелюбимый цвет...
з.ы. Кстати, в Москве практически нет кафешек, где бы правильно готовили ирландский кофе...
@темы:
Путешествия